StyleSheetのmarginとpaddingで、どっちが内側でどっちが外側か分からなくなることはありませんか？私はありました。そして、もともとの言葉の意味からイメージし覚えました。

goo辞書の検索結果から関連しそうな訳を拾いました。

このあたりの訳を覚えておけば「margin：外側、padding：内側」とすぐにイメージできるようになるのではないかと思います。