WinSCPでWindows側のフォルダが開けないという現象に直面しました。
他のフォルダは開けるのに開けないフォルダがある…。
他のフォルダと開けないフォルダの差を確認しました。日本語交じりという意味では他のフォルダも一緒なのに…と思っていたら、開けないフォルダに「ソース」という文字が含まれていることに気付きました。
「…あ、あれか…？」と思い、「ソース」を「source」に変更してみたところ、開けるようになりました…。
いわゆる5C問題でした。
WinSCPにも5C問題は潜んでいるよというお話です。最初に問題が発生したのは v4.2.9だったのですが、当時の最新版 v4.3.4(2011-07-27にリリース)でも問題は解消されていませんでした。